Traduit de l’hébreu par Jean-Luc Allouche, « Jours de miel », est le quatrième livre d’Eshkol Nevo publié chez Gallimard. Il s’agit d’un conte israélien contemporain, dont l’histoire se passe dans des lieux non-définis mais bien connotés...
Les personnages représentent un éventail de types israéliens classiques : un juif qui revient à la religion, un ornithologue arabe qui travaille dans la construction, des vieux nouveaux immigrants russes, des kibboutzniks, des jeunes qui partent en Inde ou en Amérique du Sud.
Les vies de ces personnages vont être bousculées à l’annonce d’un legs par un riche Américain à la Ville des Justes, en Galilée, pour que la municipalité y édifie un bain rituel à la mémoire de son épouse décédée.
Comme d’habitude chez Eshkol Nevo, il s’agit d’une histoire très israélienne, mais à la fois une histoire universelle.
Des gens qui se cherchent, et qui cherchent de l’amour et une maison.
Source Cool Israel