jeudi 14 novembre 2019

Début de tournage pour l'adaptation française de la série israélienne “En analyse”


Créée en 2005, “En analyse” a fait l'objet de nombreuses adaptations dans le monde. C'est désormais la France qui s'en empare pour réaliser son propre remake de la série israélienne. Selon nos informations, c'est Eric Toledano et Olivier Nakache qui sont aux commandes.......Détails.......


Israël s'est distingué vers le milieu des années 2000 avec des productions télévisuelles de qualité, dont se sont emparés de nombreux pays. 
Homeland était ainsi le remake américain de la série israélienne Hatufim.
En 2005, En analyse ("BeTipul" en hébreu) faisait un carton. 
Cette série créée par Hagaï Levi, ancien étudiant en psychanalyse, suivait de près un psychothérapeute et ses patients : chaque jour de la semaine était dédié à une personne différente, reçue à heure fixe, tandis que le vendredi voyait le psychothérapeute se livrer lui-même en consultation.
“Avec cette fiction au budget et à l'intrigue minimaliste, campée dans un lieu unique (le bureau du psy) et dont le ressort dramatique est basé sur les seuls personnages, Hagaï Levi a créé un véritable format combinant les principaux points forts de la production israélienne”, expliquait Karni Ziv de la chaîne câblée Hot, qui diffusait la série.

Une quinzaine d'adaptations

En analyse a fait l'objet d'un quinzaine d'adaptations, notamment aux Etats-Unis, sous le titre d'In Treatment.  Créée par Rodrigo Garcia, celle-ci a été diffusée à partir de 2008 sur HBO. Le psychologue, Paul Weston, était interprété par Gabriel Byrne, qui jouait face à Dianne Wiest dans le rôle de la psychologue.

Eric Toledano et Olivier Nakache à la réalisation

Selon nos informations, la série va désormais être adaptée en France, qui ne s'en était pas emparée jusque-là. Eric Toledano et Olivier Nakache, aux commandes, ont débuté le tournage. 
Le rôle du psychothérapeute a été confié à Frédéric Pierrot, qui incarnait le père des jumelles Camille et Léna dans la série Canal+ Les Revenants. Il jouera au côté de Carole Bouquet.

Source Les Inrocks
Vous nous aimez, prouvez-le....


Suivez-nous sur FaceBook ici:
Suivez nous sur Facebook... 
Sommaire
 Vous avez un business ?