La semaine du livre commence mercredi en Israël et cette année a apporté d’heureuses nouvelles. Selon les statistiques de la Bibliothèque nationale, un total de 7863 livres ont été publiés en Israël en 2013 soit 235 titres de plus qu’en 2012. Il convient de noter que les chiffres s’appliquent à des livres publiés dans l’année précédant la loi pour la protection des œuvres littéraires, loi qui limite les baisses de prix sur de nouveaux livres...
Selon les données de la Bibliothèque nationale, 82 % des nouveaux livres ont été publiés dans leur langue originale et 18 % ont été traduits. Sur les 1257 livres pour adultes publiés en 2013, 810 ont été écrits en hébreu et 447 traduits en hébreu.
Parmi les livres écrits par des israéliens et publiés dans leur langue d’origine, 686 ont été publiés en hébreu, 51 en russe et 35 en arabe. La langue la plus traduite est l’anglais, avec un total de 322 titres soit une augmentation de 22 % par rapport à 2012. Les autres langues les moins bien représentées pour les livres traduits sont l’allemand avec 20 titres, le français avec seulement 15 titres et l’espagnol avec 12 titres.
La littérature pour enfants est un secteur en plein essor, 879 nouveaux livres ont été publiés l’an dernier, dont environ 100 étaient des livres sur les animaux. L’animal le plus populaire dans les livres pour enfants est le chat, en vedette dans 22 livres.
Le nombre de livres pour enfants traduits d’autres langues est également en hausse soit un total de 367 livres.
Israël, une puissance numérique à bien des égards, reste à la traîne dans le domaine de l’e-book. Seulement 215 livres numériques ont été publiés en 2013, une augmentation de 100 % par rapport à l’année précédente, mais encore une goutte d’eau par rapport à la tendance e-book en occident. En revanche, un total de presque 8 000 livres publiés au global, c’est à dire un livre publié pour 1000 habitants, reste très honorable pour le peuple du livre.
Traditionnellement, la semaine du Livre à Tel Aviv se tient Place Rabin, des éditeurs, des auteurs, des poètes seront présents. La semaine du Livre se déroulera du 11 au 21 juin, une semaine qui dure en fait dix jours pour découvrir la plus grande librairie d’Israël, des milliers de nouveaux titres, les best-sellers, , en outre une Semaine du livre qui offre une variété culturelle pour toute la famille. Plus encore, vous pourrez assister à des spectacles de marionnettes, des spectacles musicaux et du théâtre pour enfant.
Source Tel-Avivre