Il est rare que la lecture de la parachath Matoth soit séparée de celle de la parachath Mass‘ei. Cela se produit lorsque la parachath Pin‘has est lue avant le jeûne du 17 tamouz, auquel cas les trois haftaroth de-pour‘anoutha (« haftaroth de menaces ») sont associées aux parachioth Matoth, Mass‘ei et Devarim...
De plus, la fréquence de la séparation de ces deux parachioth est plus grande en Israël que dans la diaspora. Elle se produit en effet également en Erets Yisraël lorsque, cas plus rare, se produit une double occurrence :
– L’année est embolismique.
– Le premier jour de Pessa‘h est un Chabbath.
Dans ce cas, le huitième jour, un Chabbath, est dans ce cas de nouveau férié en diaspora, tandis qu’on lit en Israël la paracha de la semaine.
C’est ainsi qu’on lit alors, en diaspora, le 2 av, Matoth et Mass‘ei, et en Israël Mass‘ei seulement, Matot ayant été lu la semaine précédente.
Cette séparation a lieu dans le monde entier en cette année 2011/5771.
Elle sera pratiquée à nouveau en 2014/5774, puis seulement en 2035/5795.
Les Israéliens en « bénéficieront » également en 2016/5776, en 2019/5779 et en 2022/5782.
Source Chiourim