Le succès d'Israël en matière de séries ne se dément pas depuis "Homeland", thriller d'espionnage américain inspiré du format israélien "Hatufim". Véritable carton, "En thérapie" est un autre exemple confirmant l'habilité qu'a Israël pour imaginer des scénarios capables de toucher le monde entier.........Détails........
Des personnages torturés et un psychanalyste compatissant, lui-même en analyse: la nouvelle série française "En thérapie" est l'adaptation de "Be Tipoul", la pionnière des séries israéliennes créée en 2005 et adaptée depuis dans une vingtaine de pays dont le Japon, le Canada ou encore la Croatie.
"Be Tipoul est un bon exemple de la recette israélienne. Tout se passe sur le divan d'un psy.
L'histoire se déroule en Israël bien sûr mais le concept d'un thérapeute avec son patient, c'est quelque chose de complètement universel", explique Ronen Balzam, producteur israélien.
D'autres séries avant elle
D'autres séries israéliennes ont connu le même destin que "Be Tipoul". Située dans un quartier d'affaires de Tel-Aviv, la société Kechet, un des géants des séries en Israël, a produit par exemple "Hatufim" en 2010 qui a été adaptée un an plus tard aux Etats-Unis sous le titre de "Homeland".
"Nous produisons avec de petits budgets et cela nous oblige à compenser avec beaucoup de créativité. Chacun à son niveau, depuis le scénariste jusqu'à l'accessoiriste.
On réfléchit sans cesse à ce qui est possible de faire quand on n'a pas d'argent", souligne Rotem Shamir qui réalise actuellement "Les Policiers", une série qui fait fureur en Israël et qui raconte l'histoire d'un commissariat d'une petite ville du nord du pays.
Pour lui, c'est "cette explosion de créativité" qui fait partie du secret de la réussite des séries israéliennes dans le monde.
Laboratoire idéal
Selon Kelly Wright qui dirige les ventes de Keshet à l'international, Israël est le laboratoire idéal pour tester une série.
"Ici, vous avez des gens qui viennent d'Argentine, de France, du Japon. Des gens qui ont immigré de tous les pays du monde.
Israël est un vrai melting pot. Alors un programme qui marche en Israël, avec un public aussi varié, fonctionne généralement dans le reste du monde."
Vous nous aimez, prouvez-le....