Le magazine coquin est distribué pour la première fois ce mercredi en Israël en hébreu, mêlant des photographies et des articles dans la langue de la Bible.
La porte-parole du magazine, Danielle Peters, a déclaré que la cible visée était les hommes «de 25 à 40 ans, des hommes mûrs aimant profiter de la vie».
Une partie des articles seront écrits directement en hébreu, tandis que les autres seront des traductions des éditions américaine ou étrangères, a-t-elle ajouté.
«Le magazine sera très sexy, mais il ne parle pas de sexe», a déclaré récemment l'éditeur israélien du magazine, Daniel Pomerantz, né aux États-Unis, dans un entretien au quotidien Haaretz. Le magazine Playboy a été créé en 1953 par Hugh Hefner et compte désormais «plus de 30 éditions à travers le monde», selon Mme Peters.
Dans un message enregistré, Hugh Hefner s'est dit «fier de voir Playboy Israël débuter sa mission, pour jouer un rôle important dans le renforcement de la liberté d'expression, de la liberté de choix et de la liberté de la presse», selon des propos rapportés par le Jerusalem Post.
«Je suis également heureux que de si nombreuses valeurs fondamentales du magazine soient aussi des valeurs fondamentales du pays et de la société qui nous a si gentiment invités à faire partie de son paysage culturel», a-t-il ajouté.
Source L'essentiel online